tout, coup de gueule, délire, les êtres qui me sont chers

Pourquoi ça fait si mal ?

Pourquoi n'ai-je aucune force ?

Pourquoi tous ces pourquoi ?

Je comprend rien à rien
et plus je cherche, plus je pense plusça fait mal ...

Pourquoi suis-je obliée de penser ? de me souvenirs ? d'imaginer ? de regretter ? de me demander : "POURQUOI ?" ???

i y en a ils connaissent pas la limite sérieux

I am free !!!!
Je suis LIBRE !!!

FUCK !!!

bon l'avant dernier couplet n' est pas vraiment adaptée mais bon, jolie quand même

Notice me - Remarque-moi
Take my hand - Prends ma main
Why are we - Pourquoi sommes-nous
Strangers when - Etrangers alors que
Our love is strong - Notre amour est fort
Why carry on without me ? - Pourquoi continuer sans moi ?

And everytime I try to fly - Et chaque fois que j'essaie de voler
I fall without my wings -Je tombe sans mes ailes
I feel so small - Je me sens si petite
I guess I need you baby - Je crois que j'ai besoin de toi bébé
And everytime I see you in my dreams - Et chaque fois je te vois dans mes rêves
I see your face, it's haunting me - Je vois ton visage, il me hante
I guess I need you baby - Je crois que j'ai besoin de toi bébé

I make believe - Je fais semblant
That you are here - Que tu es ici
It's the only way - C'est la seule façon
I see clear - D'y voir claire
What have I done ? - Qu'ai-je fait ?
You seem to move on easy - Tu as l'air de t'en remettre facilement

[Chorus] [Refrain]
And everytime I try to fly - Et chaque fois que j'essaie de voler
I fall without my wings - Je tombe sans mes ailes
I feel so small - Je me sens si petite
I guess I need you baby - Je crois que j'ai besoin de toi bébé
And everytime I see you in my dreams - Et chaque fois je te vois dans mes rêves
I see your face, you're haunting me - Je vois ton visage, tu me hantes
I guess I need you baby - Je crois que j'ai besoin de toi bébé

I may have made it rain - J'ai peut-être tout gaché
Please forgive me - Je t'en prie pardonne-moi
My weakness caused you pain - Ma faiblesse a causé ta douleur
And this song is my sorry - Et cette chanson c'est mon pardon

Ohhhh Ohhhh

At night I pray - La nuit je prie pour
That soon your face - Que bientôt ton visage
Will fade away - Disparaisse



Parceque je la trouve jolie

I can give a voice, bred with rythms and soul

The heart of a Welsh boy who's lost his home

Put it in harmony , let the words ring

Carry your thoughts in the song we sing

Je te donne mes notes , Je te donne mes mots

Quand ta voix les emporte a ton propre tempo

Une épaule fragile et solide a la fois

Ce que j'imagine et ce que je crois .

[Refrain]

Je te donne toutes mes differences,

Tous ces défauts qui sont autant de chance

On sera jamais des standards des gens bien comme il faut

Je te donne ce que j'ai ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral pride

The well to go on when i'm hurt deep inside

Whatever the feeling, whatever the way

It helps me to go on from day to day

Je te donne nos doutes et notre indicible espoir

Les questions que les routes ont laissées dans l'Histoire

Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort

Et l'humour et l'amour sont nos trésors

[Au refrain]

Je te donne , donne , donne ce que je suis

I can give you my voice, bred with rythm and soul,

Je te donne mes notes , Je te donne ma voix

The songs that I love, and the stories I've told

Ce que j'imagine et ce que je crois

i can make you feel good even when I'm down

Les raisons qui me portent et ce stupide espoir

My force is a platform that you can climb on

Une épaule fragile et forte a la fois

Je te donne, Je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons, mes défauts, mes plus belles chances, mes differences (x3)


................

Je peux te donner une voix, nourrie de rythmes et d'une âme
Le coeur d'un garçon gallois qui a perdu sa maison
Mets-le en harmonie, laisse les mots sonner
Porter tes pensées dans la chanson que nous chantons

Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
Une épaule fragile et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois

REFRAIN REFRAIN
Je te donne toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais des 'standards', des gens bien comme il faut Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

Je peux te donner la force
De ma fierté héréditaire
La volonté de continuer quand je suis profondément blessé
Qu'importe le sentiment, qu'importe la manière
Il m'aide à continuer de jour en jour

Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors

REFRAIN

Je te donne toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais des 'standards', des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

Je te donne, donne, donne, ce que je suis Je te donne, donne, donne, ce que je suis

Je peux te donner une voix, nourrie de rythmes et d'une âme
Je te donne mes notes, je te donne ma voix Je te donne mes notes, je te donne ma voix
Les chansons que j'aime, et les histoires que j'ai dites
Ce que j'imagine et ce que je crois
Je peux te faire te sentir bien même lorsque je vais mal
Les raisons qui me portent et ce stupide
Ma force est une plateforme sur laquelle tu peux monter
Une épaule fragile et forte à la fois

Je te donne, je te donne Je te donne, je te donne Je te donne, je te donne Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts

Mes plus belles chances, mes différences

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Listen to your heart, mm-mmmmmm

I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

...................

Je sais qu'il y a quelque chose derrière ton sourire.
J'en ai l'idée de par le regard que tu as, ouais.
Tu t'es construit un amour mais cet amour tombe en morceau.
Ton petit morceau de paradis tourne a l'obscurité.

[Refrain] :
Ecoute ton coeur
Quand il t'appelle.
Ecoute ton coeur
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
Je ne sais pas où tu vas
Et je ne sais pas pourquoi,
Mais écoute ton coeur
Avant de lui dire au revoir

Parfois tu te demandes si ce combat en vaut le coup.
Les moments les plus précieux se sont perdus dans la marée,
ouais.
Ils sont emportés et rien n'est comme il semble,
Ce sentiment d'appartenir à tes rêves.

[Refrain]

Et il y a des voix
Qui veulent être entendue.
Il y a tant à dire
Mais tu ne peux pas trouver les mots.
Ce parfum de magie,
La beauté que ça fut
C'était quand l'amour était plus sauvage que le vent

Ecoute ton coeur
Quand il t'appelle.
Ecoute ton coeur
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
Je ne sais pas où tu vas
Et je ne sais pas pourquoi,
Mais écoute ton coeur
Avant oh... Avant de lui dire au revoir

[Refrain]